Cary Grant’s ex-wife Dyan Cannon, who executive-produced the new miniseries about his life, “Archie,” reflected on her regrets about their relationship.