John Grande, who is suing Hartford Public Schools for alleged violation of free speech, said that administrators are undermining the teaching profession with “political” school policies.