Dean Cain revealed that he drew on his own experiences with criminals as a reserve police officer in Idaho and a deputy sheriff in Virginia when he prepared to play a psychoanalyst in his new movie “Condition of Return.”