Newly-obtained audio footage appears to show a former New York police chief asking a woman to sell him her cell phone, which ostensibly contained texts that could have harmed him in a separate sexual harassment case.