Cindy Rodriguez-Singh allegedly worshipped Santa Muerte. Police said this belief in the “Saint of Death” – disavowed by the Catholic church and often associated with violent cartels – was an important piece of their investigation.