Dashing through a life of adventure, Boston-born James Lord Pierpont hunted whales, chased California gold, fought for the Confederacy and wrote “Jingle Bells,” one of the world’s most beloved tunes.