Maya Kowalski, the young woman at the center of an alleged child medical abuse case out of Florida that drove her mother to suicide and inspired the Netflix documentary “Take Care of Maya,” testified about her experience on Monday.