The DeVilliers have ranched in Texas for nearly a century. They say their land never flooded until the state raised Interstate 10. Now they’re headed to the Supreme Court.