A 70-year-old mechanic and car-aficionado started posting YouTube videos in 2007 to teach people about buying and repairing cars and is now raking in millions.